Перед вами – публикация добровольческого проекта «Прожито», которая впервые обнародовала дневник Лены Сычевой. Эта рукопись стала интересна тем, что содержала шифровки. Узнать, что же скрывается за странными закорючками, захотела почти вся страна.
Необычный проект «Прожито» был создан в 2015 году историком Михаилом Мельниченко. Здесь публикуются личные дневники, записные книжки и переписку людей, живших в ХХ веке. То есть, в сети создан уникальный источник архивных данных, который помогает лучше изучить историю и особенности языка того времени.
Так вот, недавно на ресурсе были опубликованы дневники тринадцатилетней девочки Лены Сычевой, написанные в далеком 1919 году. И множество людей были охвачены желанием разгадать шифровку, в них находящуюся. Стало сразу понятно, что юная девушка придумала собственный алфавит – знаки заменяли существующие кирилличные буквы. Это помогало скрыть свои тайны даже в том случае, если рукопись кто-то отыщет и прочтет.
«Прожито» попросило своих читателей на фейсбуке помочь с расшифровкой этих страниц: первый результат предложил шеф-редактор проекта «1917. Свободная история» Андрей Борзенко:
«Наташа мне рассказала, что когда меня не было, они с Борей дрались…».
Оказывается, такое было начало зашифрованной истории.
Лингвист Анна Красникова добавила ясности:
«Дрались палками как на рапирах. И кто победит, то ее (Лену то есть) поцелует!».
А далее подключился проект Медуза:
11 августа, воскресенье, г. Херсон. Наташа мне рассказала, что когда меня не было, они с Борей дрались палками, как на рапирах. Причем было такое условие: кто победит, тот меня поцелует. Наташа поддалась и Боря должен теперь меня поцеловать. Наташа ему это напомнила. Мы много с ним об этом говорили, писали и наконец исполнили… он исполнил свое обещание.
Дневники содержат еще много шифровок, и подключиться к поискам расшифровки может каждый желающий.
